懷吳中馮秀才

唐代 • 杜牧

長洲苑外草蕭蕭，卻算遊程歲月遙。
唯有別時今不忘，暮煙秋雨過楓橋。

譯文：

長洲苑外，荒草在風中蕭瑟搖曳。我回想起和馮秀才分別後，細細盤算這一段旅程，時光已然過去很久很久了。

這麼長時間過去，經歷了那麼多事情，唯有和馮秀才分別時的場景至今都難以忘懷。那時，傍晚的煙霧瀰漫，秋雨淅淅瀝瀝，我們在楓橋邊揮手作別。