洛陽秋夕

唐代 • 杜牧

泠泠寒水帶霜風，更在天橋夜景中。
清禁漏閒煙樹寂，月輪移在上陽宮。

譯文：

在洛陽的這個秋夜，那清涼的寒水流動着，還裹挾着帶着霜意的冷風，我所處的地方，更妙的是正位於天橋之上，欣賞着這迷人的夜景。

宮廷中計時的漏壺聲停歇了下來，四周的煙霧籠罩着樹木，一片寂靜。那一輪明月緩緩移動，最終懸在了上陽宮的上空。