洛阳秋夕

唐代 • 杜牧

泠泠寒水带霜风，更在天桥夜景中。
清禁漏闲烟树寂，月轮移在上阳宫。

译文：

在洛阳的这个秋夜，那清凉的寒水流动着，还裹挟着带着霜意的冷风，我所处的地方，更妙的是正位于天桥之上，欣赏着这迷人的夜景。

宫廷中计时的漏壶声停歇了下来，四周的烟雾笼罩着树木，一片寂静。那一轮明月缓缓移动，最终悬在了上阳宫的上空。