送王十至褒中因寄尚書

唐代 • 杜牧

闕下經年別，人間兩地情。
壇場新漢將，煙月古隋城。
雁去梁山遠，雲高楚岫明。
君家荷藕好，緘恨寄遙程。

譯文：

在京城一別已經過去多年啦，我們雖然身處兩地，可情誼依舊深厚。

如今軍中湧現出了像你這樣優秀的新將領，如同漢朝的名將一般，而那邊的褒中城，在如煙的月色籠罩下，帶着古隋朝時就有的韻味。

大雁都飛向了遠方的梁山，路途是那麼遙遠，高高飄浮的雲朵下，楚地山巒顯得格外明朗。

你家中池塘裏的荷藕一定很不錯吧，可惜我只能懷着遺憾把這份情誼，寄託在你這漫長的行程之中。