送王十至褒中因寄尚书

唐代 • 杜牧

阙下经年别，人间两地情。
坛场新汉将，烟月古隋城。
鴈去梁山远，云高楚岫明。
君家荷藕好，缄恨寄遥程。

译文：

在京城一别已经过去多年啦，我们虽然身处两地，可情谊依旧深厚。

如今军中涌现出了像你这样优秀的新将领，如同汉朝的名将一般，而那边的褒中城，在如烟的月色笼罩下，带着古隋朝时就有的韵味。

大雁都飞向了远方的梁山，路途是那么遥远，高高飘浮的云朵下，楚地山峦显得格外明朗。

你家中池塘里的荷藕一定很不错吧，可惜我只能怀着遗憾把这份情谊，寄托在你这漫长的行程之中。