走筆送杜十三歸京

唐代 • 杜牧

煙鴻上漢聲聲遠，逸驥尋雲步步高。
應笑內兄年六十，郡城閒坐養霜毛。

譯文：

天空中，那如煙般縹緲的大雁向着高空飛去，它們的鳴叫聲隨着距離的拉遠，漸漸微弱，直至聽不見了。你就像那奔騰的駿馬，正朝着高遠的雲天奮力馳騁，不斷地邁向更高的地方。

想來你定會笑話我這個當兄長的，都已經六十歲了，卻只能在這郡城之中，清閒地坐着，任由頭上的白髮越長越多，無所作爲。