早春題真上人院

唐代 • 杜牧

清羸已近百年身，古寺風煙又一春。
寰海自成戎馬地，唯師曾是太平人。

譯文：

這位清瘦衰弱的僧人啊，已經接近百歲高齡，古寺依舊被那如煙的風景所環繞，又迎來了一個春天。

整個天下已然變成了戰火紛飛、兵荒馬亂的地方，只有這位高僧曾經歷過太平的歲月。