夜雨

唐代 • 杜牧

九月三十日，雨声如别秋。
无端满阶叶，共白几人头。
点滴侵寒梦，萧骚著淡愁。
渔歌听不唱，蓑湿棹回舟。

译文：

在九月三十号这一天，淅淅沥沥的雨声，就好像是在和秋天作别。

也不知道怎么回事，台阶上落满了树叶，这凄清的景象，让多少人愁白了头啊。

雨点滴答滴答的声音，渐渐侵入了我带着丝丝寒意的梦境，那萧瑟的雨声，还增添了我心中淡淡的哀愁。

原本应该能听到那悠扬的渔歌，可此时却没有歌声传来，只见一位渔人披着湿漉漉的蓑衣，划着船桨，调转船头往回走了。