和宣州沈大夫登北樓書懷

唐代 • 杜牧

兵符嚴重辭金馬，星劍光芒射鬥牛。
筆落青山飄古韻，帳開紅旆照高秋。
香連日彩浮綃幕，溪逐歌聲繞畫樓。
可惜登臨佳麗地，羽儀須去鳳池遊。

譯文：

沈大夫你手持重要的兵符，告別了在朝廷爲官的日子，奔赴地方任職。你那如星辰般閃耀的寶劍，光芒似乎能直射到天上的斗宿和牛宿。

你落筆寫詩，那才情就像青山間流淌出的悠悠古韻，令人陶醉。軍中營帳打開，紅色的旗幟在深秋的天空下格外耀眼，映照着這美好的時節。

香氣整日與日光交織，在輕薄的紗幕間浮動，彷彿一幅夢幻的畫卷。溪水潺潺，好似也追逐着歌聲，環繞着這如畫的樓閣流淌。

可惜啊，你正身處這適合登高攬勝的美景之地，可你有着高貴的風度和卓越的才能，註定要前往朝廷的重要中樞之地（鳳池）施展抱負。