和宣州沈大夫登北楼书怀

唐代 • 杜牧

兵符严重辞金马，星劒光芒射斗牛。
笔落青山飘古韵，帐开红斾照高秋。
香连日彩浮绡幕，溪逐歌声遶画楼。
可惜登临佳丽地，羽仪须去凤池游。

译文：

沈大夫你手持重要的兵符，告别了在朝廷为官的日子，奔赴地方任职。你那如星辰般闪耀的宝剑，光芒似乎能直射到天上的斗宿和牛宿。

你落笔写诗，那才情就像青山间流淌出的悠悠古韵，令人陶醉。军中营帐打开，红色的旗帜在深秋的天空下格外耀眼，映照着这美好的时节。

香气整日与日光交织，在轻薄的纱幕间浮动，仿佛一幅梦幻的画卷。溪水潺潺，好似也追逐着歌声，环绕着这如画的楼阁流淌。

可惜啊，你正身处这适合登高揽胜的美景之地，可你有着高贵的风度和卓越的才能，注定要前往朝廷的重要中枢之地（凤池）施展抱负。