闺情代作
梧桐叶落鴈初归，迢递无因寄远衣。
月照石泉金点冷，凤酣箫管玉声微。
佳人刀杵秋风外，荡子从征梦寐希。
遥望戌楼天欲晓，满城冬鼓白云飞。
译文：
梧桐树的叶子纷纷飘落，大雁也开始踏上了归程。我远在他乡，路途遥远又没有合适的办法，没法给远方征人寄去御寒的衣物。
月光洒在石头旁的泉水上，那点点波光仿佛透着寒意。屋内女子吹着凤箫，可此刻她吹奏的曲调也渐渐微弱，像是没了力气。
在秋风中，佳人手持刀杵忙着捣衣，思念着远方的征人。而那游子正在征战，佳人在梦里都很难见到他的身影。
她抬头遥望那远处的戍楼，天色已经快要破晓。整座城中回荡着冬鼓的声音，白云在天空中匆匆地飘飞。