悲吳王城

唐代 • 杜牧

二月春風江上來，水精波動碎樓臺。
吳王宮殿柳含翠，蘇小宅房花正開。
解舞細腰何處往，能歌奼女逐誰回。
千秋萬古無消息，國作荒原人作灰。

譯文：

二月裏，春風從江面上緩緩吹來，波光粼粼，就像水晶在晃動，那倒映在水中的樓臺彷彿也被這波光揉碎了。

曾經吳王的宮殿周邊，柳樹鬱鬱蔥蔥，滿含着翠綠的生機；當年蘇小小的宅院裏，花兒也正熱烈地綻放着。

那些曾經擅長跳舞、腰肢纖細的舞女如今去了哪裏呢？那些歌聲婉轉的妙齡女子又跟隨着誰歸來呢？

時光悠悠，千秋萬代過去，一切都沒了消息。曾經繁華的吳國如今已變成了一片荒原，當年的人也早已化作了塵埃。