月

唐代 • 杜牧

三十六宮秋夜深，昭陽歌斷信沈沈。
唯應獨伴陳皇后，照見長門望幸心。

譯文：

在這深秋的夜晚，偌大的三十六座宮殿都沉浸在深深的寂靜之中。曾經在昭陽殿裏夜夜笙歌的熱鬧場景早已消逝不見，關於恩寵的消息也如同石沉大海，毫無音信。

如今，這明月大概只能獨自陪伴着被打入冷宮的陳皇后了。它見證着陳皇后在長門宮中，日復一日、年復一年地盼望着皇帝能夠再次臨幸她，那滿是期盼的心從未改變。