歙州盧中丞見惠名醞

唐代 • 杜牧

誰憐賤子啓窮途，太守封來酒一壺。
攻破是非渾似夢，削平身世有如無。
醺醺若借嵇康懶，兀兀仍添寧武愚。
猶念悲秋更分賜，夾溪紅蓼映風蒲。

譯文：

有誰會憐憫我這個困厄無路的人呢？幸虧歙州盧中丞太守派人送來了滿滿一壺美酒。

這酒彷彿有神奇的力量，讓我把那些是是非非都拋到腦後，那些紛紛擾擾就像一場夢一樣消散了；它還讓我看淡了自己的身世遭遇，彷彿自己已經沒有了那些世俗的牽掛。

喝了這酒，我醉意醺醺，就像嵇康一樣慵懶閒散，對什麼都提不起勁兒；暈暈乎乎之中，又好像添了甯武子那樣的愚鈍憨直。

我心裏一直記着，盧中丞在這悲秋時節還想着我，特意分賜美酒給我。此時，溪邊紅色的蓼草和隨風搖曳的蒲草相互映襯，景色是那樣美。