遣懷

唐代 • 杜牧

道泰時還泰，時來命不來。
何當離城市，高臥博山隈。

譯文：

世道已經安定太平了，時運也逐漸好轉起來，可我的命運卻依舊沒有起色，還是沒能迎來順遂的時候。

什麼時候我能遠離這喧囂紛擾的城市呢？到那時，我就可以悠閒自在地在博山的山彎處過着隱居生活啦。