遣怀

唐代 • 杜牧

道泰时还泰，时来命不来。
何当离城市，高卧博山隈。

译文：

世道已经安定太平了，时运也逐渐好转起来，可我的命运却依旧没有起色，还是没能迎来顺遂的时候。

什么时候我能远离这喧嚣纷扰的城市呢？到那时，我就可以悠闲自在地在博山的山弯处过着隐居生活啦。