送人

唐代 • 杜牧

鴛鴦帳裏暖芙蓉，低泣關山幾萬重。
明鏡半邊釵一股，此生何處不相逢。

譯文：

在那裝飾着鴛鴦圖案的華麗帳子裏，芙蓉錦衾溫暖柔軟。女子低低地哭泣着，想到情郎此去關山阻隔，有千萬重之遙。

她拿起明鏡，將它破成了兩半，又從頭上拔下一股金釵，把它也分開。雖然現在面臨分別，但她心裏想着，這輩子無論如何總會有再次相逢的那一天。