雨

唐代 • 杜牧

連雲接塞添迢遞，灑幕侵燈送寂寥。
一夜不眠孤客耳，主人牕外有芭蕉。

譯文：

雨啊，它像是和天邊相連，又蔓延到塞外，讓這天地之間的距離似乎變得更加遙遠漫長。細密的雨絲飄灑在簾幕上，還透進屋內，燈光在雨的浸潤下，彷彿也帶上了幾分孤寂的氛圍，更增添了一種落寞的感覺。

這一夜，旅居在外的孤獨客人輾轉反側難以入眠，那淅淅瀝瀝的雨聲一直響在耳邊。原來啊，主人家的窗外種着芭蕉樹，雨正不斷地打落在芭蕉葉上呢。