別家

唐代 • 杜牧

初歲嬌兒未識爺，別爺不拜手吒叉。
拊頭一別三千里，何日迎門卻到家。

譯文：

新年剛開始的時候，年幼的孩子還不認識我這個父親。我要離開家了，他也不懂行禮告別，只是把手叉開在一旁。

我撫摸着孩子的頭，然後就要遠行三千里。也不知道哪一天，我再回到家時，孩子會歡歡喜喜地迎到門口。