别家

唐代 • 杜牧

初岁娇儿未识爷，别爷不拜手咤叉。
拊头一别三千里，何日迎门却到家。

译文：

新年刚开始的时候，年幼的孩子还不认识我这个父亲。我要离开家了，他也不懂行礼告别，只是把手叉开在一旁。

我抚摸着孩子的头，然后就要远行三千里。也不知道哪一天，我再回到家时，孩子会欢欢喜喜地迎到门口。