登九峯樓

唐代 • 杜牧

晴江灩灩含淺沙，高低繞郭滯秋花。牛歌魚笛山月上，
鷺渚鶖梁溪日斜。爲郡異鄉徒泥酒，杜陵芳草豈無家。
白頭搔殺倚柱遍，歸棹何時聞軋鴉。

譯文：

晴天的江面上波光粼粼，江水裹挾着淺淺的細沙緩緩流淌。那高低錯落的花朵環繞着城郭，像是被秋色羈絆住了腳步，遲遲未凋零。

遠處傳來放牛人的歌聲和漁家的笛聲，此時山間明月漸漸升起，溪邊小洲上白鷺棲息，水壩上禿鶖靜立，夕陽的餘暉灑在溪流之上。

我在這異鄉做郡守，只能徒然地借酒消愁。難道杜陵那長滿芳草的地方就沒有我的家了嗎？