寄唐州李玭尚書

唐代 • 杜牧

累代功勳照世光，奚胡聞道死心降。
書功筆禿三千管，領節門排十六雙，
先揖耿弇聲寂寂，今看黃霸事摐摐。
時人慾識胸襟否，彭蠡秋連萬里江。

譯文：

你家世代都立下了功勳，這些功績在世間閃耀着光芒，那些奚胡部落聽聞你的威名，都誠心歸降。

爲了記載你的功勞，用來書寫的毛筆都用禿了三千管；你擔任節度使，門前排列着十六雙旌節，彰顯着你的榮耀與地位。

往昔，你謙遜地讓功於他人，就像耿弇當年一樣低調，名聲不顯；而如今，你如同黃霸一般，把地方治理得有聲有色、政績卓越。

要是當代人想了解你的胸襟如何，那我告訴你，它就像彭蠡湖在秋天與萬里長江相連那樣廣闊無垠。