寄唐州李玭尚书

唐代 • 杜牧

累代功勋照世光，奚胡闻道死心降。
书功笔秃三千管，领节门排十六双，
先揖耿弇声寂寂，今看黄霸事摐摐。
时人欲识胸襟否，彭蠡秋连万里江。

译文：

你家世代都立下了功勋，这些功绩在世间闪耀着光芒，那些奚胡部落听闻你的威名，都诚心归降。

为了记载你的功劳，用来书写的毛笔都用秃了三千管；你担任节度使，门前排列着十六双旌节，彰显着你的荣耀与地位。

往昔，你谦逊地让功于他人，就像耿弇当年一样低调，名声不显；而如今，你如同黄霸一般，把地方治理得有声有色、政绩卓越。

要是当代人想了解你的胸襟如何，那我告诉你，它就像彭蠡湖在秋天与万里长江相连那样广阔无垠。