洛阳

唐代 • 杜牧

文争武战就神功，时似开元天宝中。
已建玄戈收相土，应回翠帽过离宫。
侯门草满宜寒兔，洛浦沙深下塞鸿。
疑有女娥西望处，上阳烟树正秋风。

译文：

人们在文坛上相互较量，在战场上奋勇拼杀，都希望能建立不朽的功绩，这时候的景象好似当年开元、天宝的盛世一般。

就像已经竖起了象征征伐的玄戈星旗，收复了疆土；天子也应该坐着翠羽装饰的车驾经过离宫巡游了。

然而如今，那些豪门贵族的府邸门前荒草丛生，适宜寒兔栖息；洛水之滨沙滩深厚，北地的鸿雁纷纷落下。

我怀疑那西望的地方或许有宫女们的身影，上阳宫在秋风吹拂中，被烟雾笼罩的树木显得格外萧索。