見穆三十宅中庭海榴花謝

唐代 • 杜牧

矜紅掩素似多才，不待櫻桃不逐梅。
春到未曾逢宴賞，雨餘爭解免低徊。
巧窮南國千般豔，趁得春風二月開。
堪恨王孫浪遊去，落英狼藉始歸來。

譯文：

那豔麗的紅花與素雅的綠葉相互映襯，這海榴花好似一個才情出衆之人。它既不與櫻桃同時開放，也不追隨梅花的腳步在早春綻放。

春天來臨的時候，它都未曾得到過人們設宴觀賞的待遇。雨後的它，又怎能不帶着幾分惆悵與失落呢。

它的嬌豔巧妙至極，窮盡了南國花朵的各種豔麗姿態，趁着二月的春風早早地開放。

可遺憾的是，那富貴人家的子弟卻毫無緣由地外出遊玩去了，直到這海榴花的花瓣雜亂地飄落一地，他才慢悠悠地歸來。