送牛相出鎮襄州

唐代 • 杜牧

盛時常注意，南雍暫分茅。
紫殿辭明主，巖廊別舊交。
危幢侵碧霧，寒旆獵紅旓。
德業懸秦鏡，威聲隱楚郊。
拜塵先灑淚，成廈昔容巢。
遙仰沈碑會，鴛鴦玉佩敲。

譯文：

在這太平盛世的時候，朝廷一直都很關注人才。如今您暫時前往襄陽去任職一方。

您在華麗的宮殿中向聖明的君主辭別，在朝廷裏和舊日的同僚友人分別。

那高聳的旗幟彷彿要侵入青色的霧氣之中，寒冷的旌旗在風中獵獵作響，上面的紅色飄帶也隨之舞動。

您的品德和功業如同秦鏡一般明亮，令人敬仰，您的威名在楚地的郊野都隱隱流傳。

曾經那些對您恭敬拜迎的人，在您離開時早已灑下惜別的淚水，您就像那建成大廈的棟樑，昔日曾容留他人棲息。

我遠遠地遙想着您日後在襄陽立下不朽功績，就像羊祜沉碑那樣被人銘記，到那時您身上的鴛鴦玉佩相互敲擊，發出清脆悅耳的聲響。