寄李播評事

唐代 • 杜牧

子列光殊價，明時忍自高。
寧無好舟楫，不泛惡風濤。
大翼終難戢，奇鋒且自韜。
春來煙渚上，幾淨雪霜毫。

譯文：

你呀，有着像列子那樣的非凡才華和獨特價值，在這政治清明的時代，怎麼忍心自我清高、隱居不仕呢？

難道是沒有合適的船隻和船槳嗎？其實是你不想在那險惡的風浪中前行。但你有着大鵬般的遠大志向和才能，終究難以長久收斂起來。暫時先把你那奇銳的鋒芒隱藏一下吧。

在這春天的煙霧籠罩的小洲上，你應該拿出潔淨的毛筆，書寫下屬於你的篇章啦。