奉和僕射相公春澤稍愆聖君軫慮嘉雪忽降品彙昭蘇即事書成四韻

唐代 • 杜牧

飄來雞樹鳳池邊，漸壓瓊枝凍碧漣。
銀闕雙高銀漢裏，玉山橫列玉墀前。
昭陽殿下風回急，承露盤中月彩圓。
上相抽毫歌帝德，一篇風雅美豐年。

譯文：

這是一首奉和應制之作，詩中充滿了對聖君和上相的讚頌，以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

輕盈的雪花飄落在中書省和宰相辦公之處的周邊，漸漸壓彎了那如玉般的樹枝，連碧綠的水波也彷彿被凍結了。

那高聳的宮殿，在雪中好似兩座銀白的仙闕矗立在銀河裏；而庭院前的積雪，就像橫列着的玉山，位於宮殿的臺階之前。

昭陽殿的殿下，風迅速地迴旋着，那承露盤上，月亮散發着圓潤皎潔的光彩。

宰相大人提起筆來，歌頌皇帝的聖德，寫下了一篇如同《詩經》風雅般美好的詩篇，讚美着即將到來的豐收年景。