留贈

唐代 • 杜牧

舞靴應任閒人看，笑臉還須待我開。
不用鏡前空有淚，薔薇花謝即歸來。

譯文：

你那曾經輕盈起舞的舞靴，就隨那些閒人去看吧；而你那燦爛的笑臉，可一定要等着我回來才綻放呀。
你也別再對着鏡子獨自流淚啦，等到薔薇花凋謝的時候，我就會回到你身邊。