殘春獨來南亭因寄張祜

唐代 • 杜牧

暖雲如粉草如茵，獨步長堤不見人。
一嶺桃花紅錦黦，半溪山水碧羅新。
高枝百舌猶欺鳥，帶葉梨花獨送春。
仲蔚欲知何處在，苦吟林下拂詩塵。

譯文：

溫暖的雲朵就像粉色的粉末輕柔地飄浮着，地上的草如同柔軟的墊子一樣，我獨自一人漫步在長長的堤壩上，周圍看不到一個人。

遠處的那座山嶺上，桃花盛開，紅得像錦緞卻又好像沾染了些許瑕疵；溪水蜿蜒流淌，一半的溪面波光粼粼，那碧綠的水色如同嶄新的羅緞一般。

高高的樹枝上，百舌鳥嘰嘰喳喳，它的叫聲似乎還在欺侮着其他鳥兒；帶着葉子的梨花紛紛飄落，好像是在獨自送別這即將離去的春天。

張祜啊，你要是想知道我此刻在哪裏，我正苦心地在樹林下吟詩，輕輕拂去詩稿上沾染的灰塵呢。