冬至日遇京使发寄舍弟

唐代 • 杜牧

远信初凭双鲤去，他乡正遇一阳生。
尊前岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄。
旅馆夜忧姜被冷，暮江寒觉晏裘轻。
竹门风过还惆怅，疑是松窗雪打声。

译文：

我刚刚依靠着书信（古时用双鲤指代书信）把远方的消息寄出去，在这异地他乡正好遇上冬至一阳初生的时节。

在酒杯前哪里有心思去排解家国的忧愁啊，身处京城之下，我心里唯独能想起的就是自己的兄弟。

住在旅馆里，夜里担忧着兄弟盖的被子是否寒冷；傍晚看着江上的寒景，感觉自己身上的皮衣都显得单薄了。

寒风吹过竹门，我心里不禁又惆怅起来，恍惚间还以为是那松窗上雪花飘落敲打窗户的声音呢。