代人作

唐代 • 杜牧

樓高春日早，屏束麝煙堆。
盼眄凝魂別，依稀夢雨來。
綠鬟羞妥麼，紅頰思天偎。
鬥草憐香蕙，簪花間雪梅。
戍遼雖咽切，遊蜀亦遲迴。
錦字梭懸壁，琴心月滿臺。
笑筵凝貝啓，眠箔曉珠開。
臘破徵車動，袍襟對淚裁。

譯文：

在高高的樓上，春日早早地來臨，屏風圍合，裏面麝煙嫋嫋堆積。

她含情凝望，似乎魂魄都隨着這離別而消散，恍惚間，好像夢境中那迷濛細雨飄然而至。

她烏黑的髮髻害羞地低垂着，紅撲撲的臉頰似乎在渴望着能依偎在愛人身旁。

她曾經喜愛玩鬥草的遊戲，憐惜那些散發着香氣的蕙草，還曾在頭上簪着如雪般潔白的梅花。

他去遼地戍邊，她心中痛苦哽咽，若他去蜀地遊歷，她也會心中遲疑、徘徊不捨。

織錦回文的梭子被掛在牆壁上，她的一片深情就像滿臺的月光。

曾經歡笑的筵席上，她笑時貝齒輕啓，睡覺時窗簾就像清晨露珠般晶瑩。

寒冬過去，遠行的徵車就要啓動，她對着他的袍襟，淚水流個不停，彷彿這淚水都能裁剪衣裳。