春思

唐代 • 杜牧

岂君心的的，嗟我泪涓涓。
绵羽啼来久，锦鳞书未传。
兽垆凝冷焰，罗暮蔽晴烟。
自是求佳梦，何须讶画眠。

译文：

你对我的心意难道就如此明确吗？可叹我只能独自泪水涟涟。

像那啼叫许久的鸟儿一般，我内心的愁绪也已绵延许久，可始终没有你的音信传来，就好像我盼望着鱼儿能带来你的书信，却一直未能如愿。

兽形香炉里的火焰已经冰冷凝结，室内的罗幕遮挡住了窗外晴朗天空中的袅袅云烟。

既然如此，我也只能自己在睡梦中去寻求与你相聚的美好情景了，又何必惊讶于自己白日里总是昏昏欲睡呢。