和裴傑秀才新櫻桃

唐代 • 杜牧

新果真瓊液，人應宴紫蘭。
圓疑竊龍頷，色已奪雞冠。
遠火微微辨，繁星曆歷看。
茂先知味好，曼倩恨偷難。
忍用烹酥酪，從將玩玉盤。
流年如可駐，何必九華丹。

譯文：

新上市的櫻桃啊，那果實就如同瓊漿玉液般珍貴美妙，彷彿只有在神仙舉辦的紫蘭宴會上才能品嚐得到。

這櫻桃圓潤飽滿，讓人懷疑是從龍的下巴上竊取來的寶珠；它那鮮豔的色澤，簡直比雞冠還要紅上幾分。

在遠處，那點點櫻桃就像微弱的火光，隱隱約約能分辨出來；近看又好似清晰羅列的繁星。

西漢的茂陵人馬援一定知道這櫻桃味道絕佳；像東方朔（字曼倩）那樣愛偷仙桃的人，也會遺憾偷櫻桃太難了。

真不忍心用櫻桃去烹煮酥酪，還是把它放在玉盤上好好賞玩吧。

要是這美好的時光能像這櫻桃一樣長久停留，又何必去苦苦尋覓那能讓人長生不老的九華丹呢。