和裴杰秀才新樱桃

唐代 • 杜牧

新果真琼液，人应宴紫兰。
圆疑窃龙颔，色已夺鸡冠。
远火微微辨，繁星历历看。
茂先知味好，曼倩恨偷难。
忍用烹酥酪，从将玩玉盘。
流年如可驻，何必九华丹。

译文：

新上市的樱桃啊，那果实就如同琼浆玉液般珍贵美妙，仿佛只有在神仙举办的紫兰宴会上才能品尝得到。

这樱桃圆润饱满，让人怀疑是从龙的下巴上窃取来的宝珠；它那鲜艳的色泽，简直比鸡冠还要红上几分。

在远处，那点点樱桃就像微弱的火光，隐隐约约能分辨出来；近看又好似清晰罗列的繁星。

西汉的茂陵人马援一定知道这樱桃味道绝佳；像东方朔（字曼倩）那样爱偷仙桃的人，也会遗憾偷樱桃太难了。

真不忍心用樱桃去烹煮酥酪，还是把它放在玉盘上好好赏玩吧。

要是这美好的时光能像这樱桃一样长久停留，又何必去苦苦寻觅那能让人长生不老的九华丹呢。