中丞業深韜畧志在功名再奉長句一篇兼有諮勸

唐代 • 杜牧

檣似鄧林江拍天，越香巴錦萬千千。
滕王閣上柘枝鼓，徐孺亭西鐵軸船。
八部元侯非不貴，萬人師長豈無權。
要君嚴重疎歡樂，猶有河湟可下鞭。

譯文：

船桅林立，就像鄧林一樣密密麻麻，江水浩浩蕩蕩，彷彿要拍打着天空。船上滿載着來自越地的香料和巴地的錦緞，數量多得不計其數。

在滕王閣上，能聽到歡快的柘枝舞曲的鼓聲；在徐孺亭西邊，一艘艘裝備精良的鐵軸船整齊排列。

那些身爲八部的元侯，身份不可謂不尊貴；作爲統領萬人的師長，手中不可謂沒有權力。

我勸您要嚴肅莊重，減少尋歡作樂的行爲，因爲還有河湟地區等待您去收復，等待您策馬揚鞭，建功立業呢。