過大梁聞河亭方讌贈孫子端

唐代 • 杜牧

梁園縱玩歸應少，賦雪搜纔去必頻。
板落豈緣無罰酒，不教客右更添人。

譯文：

在梁園盡情遊玩後，能回去的人大概沒幾個啦。這裏就像在以賦雪爲題廣搜人才一樣，大家頻繁地參與聚會遊樂。

那河亭的木板掉落，難道是因爲沒有罰酒這樣的規矩嗎？就是爲了不讓賓客那邊再增添新的人來呀。