秋岸
河岸微退落，柳影微雕疎。
船上听呼穉，堤南趁漉鱼。
数帆旗去疾，一艇箭回初。
曾入相思梦，因凭附远书。
译文：
秋天到了，河水渐渐退去，河岸也比以往显得更为宽阔。岸边柳树的影子，在秋风的吹拂下，显得有些稀疏、零乱，像是被精心雕琢却又带了几分萧索。
我坐在船上，听到远处有人呼喊着自家孩子的声音，寻声望去，只见堤岸南边有人正趁着河水退落的时机，在浅滩上捕鱼。
江面上，几艘帆船挂着旗帜，在风中飞速地前行，扬起的白帆好似离弦之箭。而有一艘小艇，像是刚出发时那样迅速地往回驶着，船头破开的浪花在阳光映照下闪烁。
这条河曾多次出现在我满是相思的梦境里，此刻，我想借这来往的船只，帮我捎上一封寄往远方的书信，让远方的人知道我的思念。