初上船留寄

唐代 • 杜牧

煙水本好尚，親交何慘悽。
況爲珠履客，即泊錦帆堤。
沙雁同船去，田鴉繞岸啼。
此時還有味，必臥日從西。

譯文：

我本就喜愛這煙水茫茫的景緻，可與親朋好友分別時，他們的神情是如此悽慘悲慼。
何況我如今成爲了達官顯貴的座上賓客，此刻即將停靠在那裝飾華美的錦帆堤。
沙洲上的大雁與我同船離去，田野裏的烏鴉繞着河岸啼叫。
在這樣的時刻，若還能品出其中的意味，那我必定要一直躺到太陽從西邊落下。