倡樓戲贈

唐代 • 杜牧

細柳橋邊深半春，纈衣簾裏動香塵。
無端有寄閒消息，背插金釵笑向人。

譯文：

在細柳橋畔，正是仲春時節，春意正濃。在那彩色絲綢做的簾子後面，青樓里美人輕移蓮步，帶起了陣陣香塵。也不知從哪兒傳來了一些閒事趣聞，一位美人背插着金釵，面帶盈盈笑意，轉身看向身旁的人。