倡楼戏赠

唐代 • 杜牧

细柳桥边深半春，缬衣帘里动香尘。
无端有寄闲消息，背插金钗笑向人。

译文：

在细柳桥畔，正是仲春时节，春意正浓。在那彩色丝绸做的帘子后面，青楼里美人轻移莲步，带起了阵阵香尘。也不知从哪儿传来了一些闲事趣闻，一位美人背插着金钗，面带盈盈笑意，转身看向身旁的人。