和嚴惲秀才落花

唐代 • 杜牧

共惜流年留不得，且環流水醉流杯。
無情紅豔年年盛，不恨凋零卻恨開。

譯文：

我們都惋惜這如流水般的歲月匆匆逝去，卻無法將它挽留，那就暫且繞着潺潺的流水，以流杯飲酒的方式來沉醉一番吧。

那花兒沒有情感，每年都開得那樣豔麗繁盛。可我卻並不爲它們的凋零而感到遺憾，反而怨恨它們當初的盛開。因爲花開就預示着終將有凋零的那一刻，看着它們盛開，就彷彿看到了它們未來衰敗的景象，實在讓人惆悵。