有寄

唐代 • 杜牧

雲闊煙深樹，江澄水浴秋。
美人何處在，明月萬山頭。

譯文：

天空無比遼闊，雲霧瀰漫，樹木在這一片煙靄中若隱若現。江水澄澈，彷彿在輕輕沐浴着這一派秋色。

我心中思念的美人啊，你究竟身在何方呢？唯有那皎潔的明月，高懸在千萬座山頭之上，卻依然不見你的蹤影。