少年行

唐代 • 杜牧

官爲駿馬監，職帥羽林兒。
兩綬藏不見，落花何處期？
獵敲白玉鐙，怒袖紫金錘。
田竇長留醉，蘇辛曲讓岐。
豪持出塞節，笑別遠山眉。
捷報雲臺賀，公卿拜壽巵。

譯文：

這位年輕的官員擔任着駿馬監的職務，還統領着羽林軍的健兒。他那象徵着官職的兩條綬帶，常常藏起來不輕易讓人看見，就像那不知何時會再次飄落的落花，他的行蹤和下一次的約會時機也難以確定。

他出去打獵的時候，馬鞭敲擊着白玉裝飾的馬鐙，英姿颯爽；發怒的時候，揮舞着紫色金飾的大錘，氣勢逼人。他像西漢的田蚡、竇嬰一樣豪奢，常常留賓客縱情飲酒作樂；也如同蘇秦、辛慶忌那樣聰明機變，在複雜的世事中懂得迂迴避讓。

他豪情滿懷地手持着出使塞外的符節，去執行重要的任務，微笑着與那眉如遠山的佳人告別。不久後，勝利的捷報傳到了朝廷，在雲臺受到了大家的慶賀，公卿大臣們都紛紛舉杯向他祝壽。