贈別二首 二

唐代 • 杜牧

多情卻似總無情，唯覺尊前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

譯文：

這是一首表達離情別緒的詩，我把它翻譯成現代漢語如下：

本是多情的人，此刻卻好像顯得那麼無情。我只覺得在這離別的酒宴前，想要強顏歡笑都做不到。

你看那蠟燭好像也有一顆惜別的心，它替我們這些離人默默流淚，一直流到天亮。