有懷重送斛斯判官

唐代 • 杜牧

蒼蒼煙月滿川亭，我有勞歌一爲聽。
將取離魂隨白騎，三臺星裏拜文星。

譯文：

煙霧籠罩、月色蒼茫，整個河川邊的亭子都沉浸在這樣的氛圍中。我懷着一腔心事，爲你唱上一曲飽含愁勞的歌，希望你能靜靜聆聽。

我打算讓這離別的愁緒、傷別的靈魂，跟隨你那白色駿馬一同遠去。而你啊，此去定能在朝廷的高官顯位中，拜會到那些德高望重、才華出衆的賢才。