题张处士山庄一绝

唐代 • 杜牧

好鸟疑敲磬，风蝉认轧筝。
修篁与嘉树，偏倚半岩生。

译文：

在张处士的山庄里，那些叫声悦耳的鸟儿啼鸣，那声音婉转清脆，让人恍惚间以为是有人在轻轻敲击着磬，发出空灵清越之音。风里的蝉鸣，一阵阵地传来，那节奏韵律竟好似有人在弹奏轧筝，叮叮咚咚，别有一番韵味。

看那修长的竹子和美丽的树木，它们仿佛有着独特的个性，偏偏都斜着身子生长在半山腰的岩石旁边，仿佛是大自然精心勾勒出的一幅绝妙画卷。