入商山

唐代 • 杜牧

早入商山百里云，蓝溪桥下水声分。
流水旧声人旧耳，此回呜咽不堪闻。

译文：

清晨，我踏入商山，周围百里都被云雾所笼罩，那云雾缭绕，仿佛置身于梦幻之境。蓝溪桥下水声潺潺，水流的声音在这里仿佛被分割成了不同的声部，交织成一曲独特的乐章。

这流水发出的还是过去那样的声响，而倾听这声音的也是我这双旧有的耳朵。可这一回啊，那流水呜咽的声音，我实在是不忍心再听下去了。也许这流水声勾起了我内心深处的诸多愁绪，让我心中满是哀伤与感慨。