正初奉酬歙州刺史邢羣

唐代 • 杜牧

翠巖千尺倚溪斜，曾得嚴光作釣家。
越嶂遠分丁字水，臘梅遲見二年花。
明時刀尺君須用，幽處田園我有涯。
一壑風煙陽羨裏，解龜休去路非賒。

譯文：

那翠綠的山崖足有千尺之高，傾斜着倚靠在溪流旁，這裏曾是嚴光隱居垂釣的地方。

遠處的越地山巒把水流分隔成“丁”字形狀，臘月的梅花晚開，我在這裏已經見到它兩次開花了。

在這政治清明的時代，你應當好好施展自己的才華，爲朝廷效力；而我向往的幽靜田園生活是有盡頭的（意即我渴望歸田園居）。

陽羨那個地方有滿山谷的風煙美景，我一旦解下印綬辭官歸隱，前去的路途並不遙遠。