簾

唐代 • 杜牧

徒雲逢剪削，豈謂見偏裝。
鳳節輕雕日，鸞花薄餙香。
問屏何屈曲，憐帳解周防。
下漬金階露，斜分碧瓦霜。
沈沈伴春夢，寂寂侍華堂。
誰見昭陽殿，真珠十二行。

譯文：

人們只是說這簾子經歷了裁剪製作，哪裏能想到它還被精心裝飾。簾子上的竹節紋路如同鳳凰的風姿，輕輕雕刻就展現出神韻；上面繪着的鸞鳥花紋，淡淡的裝飾還帶着清幽的香氣。

我問屏風爲何這般曲折，是因爲它羨慕簾子能夠全方位地起到遮擋保護的作用。夜晚，簾子下端被臺階上的露水浸溼，它的影子斜映在碧瓦上，好似覆蓋着一層薄霜。

它靜靜地陪伴着人們的春夢，默默地立在華麗的廳堂之中。又有誰能看到那昭陽殿裏，用珍珠串成的十二行簾子，是何等的奢華壯觀呢。